9. Nov. 2005, 15:57 | news | reisebuero

Übersetzungsservice für die Hotel-Website

Ein neuer Service der Edelweiss Medienwerkstatt GmbH bietet Hotels und Beherbergungsbetrieben die Möglichkeit, mit ihrer Homepage über die Landesgrenzen hinaus neue Zielgruppen anzusprechen.

In Zusammenarbeit mit einem der weltweit führenden Übersetzungsinstitute kann e-holiday (www.e-holiday.org) die wichtigsten Informationen der bestehenden Hotel-Website in bis zu 24 Sprachen übersetzen, mit der Homepage verlinken und bebildern. Hoteliers scheinen so mit einer eigenen Seite in den Suchmaschinen aller europäischen Landessprachen auf und können sich von Mitbewerbern abheben, indem sie zukünftige Gäste in ihrer Muttersprache ansprechen, teilt das Unternehmen mit. Weiters bietet e-holiday diverse Mittel zur Kundenbindung an. So etwa ein Newslettertool oder Begrüßungsschreiben in der Landessprache beim Check-in oder die Übersetzung der wichtigsten österreichischen Gerichte auf der Speiskarte. (red)

Der Artikel hat Ihnen gefallen? Wir freuen uns, wenn sie diesen teilen!

Autor/in:

Dieter Putz
Redakteur / Managing Editor

Dieter ist seit 25 Jahren wichtiger Teil des Profi Reisen Verlag-Teams. Fast jedes geschriebene Wort, das die Redaktion verlässt, geht über seinen Schreibtisch.