20. Nov. 2006, 08:45 | news | reisebuero

Wird Österreich "Osutori"?

In Japan soll Österreich, bisher Osutoria, künftig als Osutori bekannt sein. Man will damit einer Verwechslung mit Australien (japanisch: Osutoraria) vorbeugen.

Der neue Name soll schrittweise eingeführt werden weit reichende Konsequenzen, wie Änderungen in Schulbüchern, seien nicht angestrebt, so Peter Moser, österreichischer Botschafter in Japan. An der Botschaft in Japan überlege man aber, das Schild sowie die Visitenkarten der Mitarbeiter zu ändern. Der Handelsdelegierte Ernst Laschan hatte die Idee der Umbenennung und sieht in Osutoria ohne a Vorteile für Österreichs Wirtschaft, da es keine Verwechslungen mehr gäbe. Laschan leitet den neuen Namen aus einem Geografiebuch aus dem Jahre 1873 ab, dort werde Österreich als Osutori bezeichnet.

Tourismusdirektor Volker Jaindl ist gegen das Vorhaben und hält es für untragbar, einen neuen Namen für Österreich aus einem alten Buch abzuleiten: "Das alte Wort Osutori wird bestenfalls noch von über-siebzigjährigen Japanern verstanden." Jüngere könnten mit dem Begriff nichts anfangen. Da müsste man ja auch in den USA und anderswo eine Umbenennung von "Austria" überlegen. (red/ag)

Der Artikel hat Ihnen gefallen? Wir freuen uns, wenn sie diesen teilen!

Autor/in:

Dieter Putz
Redakteur / Managing Editor

Dieter ist seit 25 Jahren wichtiger Teil des Profi Reisen Verlag-Teams. Fast jedes geschriebene Wort, das die Redaktion verlässt, geht über seinen Schreibtisch.